中国驾照意大利语翻译须知

中国驾照意大利语翻译须知

  • 网上有人做昂贵的驾照意大利语翻译+所谓的公证服务,而实际上在意大利用中国驾照开车是无需做公证的,把驾照按照使馆的要求翻译成意大利文足矣!而翻译中国驾照的费用一般不该超过100元钱,淘宝网上很多意大利语翻译,随便找一个就行,实在找不到或者嫌麻烦的话给我留言,我给你们推荐几个翻译(他们一般当天就能翻译好,有的甚至能够半个小时就把驾照翻译好)。
  • 网上有些网站声称“只要通过一个自动翻译的界面、不用认证就可以在意大利租车了”,这个信息是不真实的,驾照翻译件的认证是意大利外交部的硬性要求,详情请参考以下的各个意大利驻华大使馆、领事馆官方公告。
  • 北京重庆,请参考意大利驻北京大使馆官网公告:http://www.ambpechino.esteri.it/ambasciata_pechino/zh/informazioni_e_ser...
  • 广州领事馆,请参考意大利驻广州总领事馆官网公告:http://www.conscanton.esteri.it/consolato_canton/zh/in_linea_con_utente/...
  • 上海领馆暂时不接受自行翻译的驾照,要求通过外事办发给他们。更多信息请致电意大利驻上海总领事馆官网公告,“上海市的中国驾驶证翻译业务请递交至”之下一栏的电话号码,官方网址:http://www.consshanghai.esteri.it/consolato_shanghai/zh/i_servizi/per_i_...

评论

你好,我看网上有人说去意大利租车开车驾照要公证?那到底是公证还是认证呀?

 

您好,以下这句话是意大利驻华使馆原文:”根据(意大利)《新交通法》第135条细则,中国驾照的持有者(包括居住在中国的意大利公民)“只要不是在意居住一年以上的居民,且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件”就可以在意大利领土范围内驾驶车辆。

        上文所指官方意大利语翻译件为意大利驻外外交机构的翻译认证,无需公证。“

所以去意大利开车租车自驾游,中国驾照无需公证,仅仅认证件才有法律效应。

我想咨询一下,我要去意大利自驾,租车,都需要带什么?

您好,去意大利自驾租车前需要在国内的使馆/领事馆办理驾照认证(北京、上海、广州、重庆),到了意大利后拿着驾照认证件,驾照原件,护照,信用卡就可以在意大利租车了。

请问驾照意大利语翻译后,模板里面的中文需要删除吗?

您好,驾照按照官方模板翻译好后,不需要删除里面中文(广州除外)

添加新评论(无需注册!!)