意大利驻广州领事馆驾照认证攻略

广州驾照认证流程

去意大利驻广州总领事馆办理机动车驾驶证意大利语翻译认证,在领馆的官网有个相关的公告,不过也许翻译得不尽人意,所以大家有可能就会有各种疑惑,那么去广州领事馆办理中国驾照认证,具体流程到底应该怎么做呢?待我慢慢道来。

  • 1、首先需要按照领事馆的要求写一封预约信(电子邮件至studio.canton@esteri.it),要求并不是很明确,所以针对大家的各种疑惑(仅仅写标题就行了吗?是不是要把驾照翻译件和原件图片附在里面?内容不用写吗?会有回复吗?),我在这里稍作一些解释:
    •     1.1、预约信不需要具体的内容,只要在标题里注明“PATENTE+申请人名字拼音+办理时间”,请勿使用中文字符(如PATENTE+ZHANG SHANSHAN+2015-08-20)
    •     1.2、或者假如你们需要加急的话(工作日,24小时以内拿到人证件) ,加急件预约请在邮件标题注明“PATENTE 24+申请人名字拼音+办理时间”(如PATENTE 24+ZHANG SHANSHAN+2015-08-20)”
    •     1.3、领事馆一般情况会在第一个工作日回复你们的邮件,并且确认你们预约的时间。注意:不是自动回复,虽然往往很简短但仍然是有具体人工回复的。
    •     1.4、广州领事馆只能预约周二、四14:30-15:30 去办理驾照认证,而且必须提前至少两个工作日,所以大家不要报以侥幸心理,视图提前一天预约,甚至不预约就去办理,既耽误时间又浪费精力。
    •     1.5、驾照认证可以委托亲朋好友帮你们办理,委托书中文即可,在广州领馆的官网也可以下载委托书的模板
  • 2、然后你们需要翻译一下驾照(自己没有把握的话可以上淘宝搜索一下意大利语翻译,或意大利驾照翻译:注意,务必找专业的意大利语翻译,那种什么语言都做的都是中介,又贵又往往不能保证质量,因为他们根本不懂意大利语,所以找别人翻译出来的驾照,除了中介费,还没有能力辨别翻译的质量如何!),广州领馆要求的翻译模板和北京重庆都不一样,所以在这里提醒大家一下:
    • 2.1、首先广州的模板要求写好了之后一点中文都不留
    • 2.2、其次,根据广州的模板不需要翻译副页的内容
    • 2.3、广州的模板对驾照的表格要求很严格,就是照片后面,机动车分类的表格那一页,所以不管是自行翻译,还是找专业翻译帮你们翻译,务必检查好表格和原件的确对得上
    • 2.4- 广州的模板大家可以自行下载,除了我这里有链接,大家也可以直接在官网里(这个网址),下载(图片1)

广州领馆,驾照翻译最新模板下载

  • 3、带着以下资料去广州领事馆申请驾照认证:
    • 3.1、驾驶证原件+驾驶证正本正反面复印件1份(同身份证的复印模式。一般情况下不需要提供驾驶证副页及其复印件, 如有特殊情况需要使用驾驶证副页上的信息说明,请按要求提供。办理费用会相应增加13欧元)
    • 3.2、护照原件(正在办理签证而没有护照原件的需提供签证申请中心收据)+签证页或正在办理签证的收据
    • 3.3、驾照翻译件(按照之前提到表格填写的)
    • 3.4、意大利驻广州总领事馆的地址为:意大利驻广州总领事馆(地址:广州市天河区珠江新城华夏路8号合景国际金融广场1403室(地图)

  • 4、其他广州领馆的具体注意事项:
    • 1. 为非意大利居民办理(持意大利居留证者不予办理)
    • 2. 不提供复印业务,请自备所需材料。不提供邮寄服务。请提前预约。
    • 3. 递交材料时现场缴纳办理费用,需要准备现金零钱,不设找零及刷卡业务
    • 4. 加急服务一般情况下 24小时可取件(具体取件时间需要根据办理当天实际情况而决定)
  • 广州领事馆官网常见问题解答Q&A:
    • 1. Q:翻译件的有效期?
      • A:暂为一年
    • 2. .Q:翻译件使用范围?
      • A:该翻译只能在意大利境内使用,其他申根国家按该国家现行规定办理
    • 3. Q:受理申请是否有领区的限制?
      • A:暂时没有对领区有要求,非意大利驻广州总领事馆领区范围内的省份也可办理
    • 4. Q:是否需要先获得签证后才能办理?
      • A:不需要先拥有申根签证,没有申根签证也可以办理(友情提示:办理意大利自驾旅游签证需向签证官提供驾驶证翻译件)
    • 5. Q:是否可以委托他人办理?
      • A:申请人如无法亲自办理,可委托他人代送件及代取件,需提供申请人签字的委托书及被委托人的身份证件及其复印件
    • 6. Q:持有非中华人民共和国机动车驾驶证是否需要办理翻译件?
      • A:持有效国际驾驶证可直接在意大利境内使用。
    • 7. Q: 是否有其他方式可在意大利合法自驾?
      • A: 持办理过双认证的驾驶证意大利语公证书亦可。

 

任何其他疑问,请在评论里留言,博主会尽量帮大家解答疑惑的。

评论

请问北京办理意大利文的驾照翻译应该找那个机构?

你可以上淘宝找一找“意译非凡”这个淘宝店,专业意大利语翻译,或者点击这个链接,驾照当天做好50元一份。

添加新评论(无需注册!!)